For  yucai’s students

集团外教 马杰（加拿大）

Dear headmaster and hardworking teachers, dear lovely wonderful students, good evening:

尊敬的校长，各位辛勤的老师，我可爱的同学们，大家晚上好：

Good day all! 希望大家度过了充实的一天。

I would like to repeat my thanks to Mr. Gord, the president of YUcai group of schools, and to Ms. Sonia, your headmaster for giving me the chance to meet and know high standard of Chinese students, who I could consider as good model for excellent students around the world

这里我得再次感谢郭董事长和赵校长给我机会，让我认识你们这群优秀可爱的中国学生，在我眼里，你们堪称世界优秀学生的楷模。

I am touched and moved by your manners and behaviors. I am very happy when I visit your classes and notice your full attention to your teachers.

你们良好的素质和行为举止深深地触动了我。每次参观你们课堂，看到你们全神投入，我都感到很欣慰。

 I am equally delighted to see your clean and neat dressing, classroom and dormitory. It is your good habits that keep our campus well organized and clean.

同样，我也很高兴看到大家整齐的穿戴，干净的宿舍和校园。正是你们良好的卫生习惯维护了我们的校园环境。

Your respectful behaviors impressed me so much that I always have the desire to see your parents who have been giving you such good education, to teach you how to respect to the elder, how to be polite to your peer, and how to be a real person.

你们礼貌的行为举止常让我触动很深，我很想见见你们的家长，看看他们是怎样给予你们如此良好的家庭教育，教会你们尊敬长辈，团结同学，教会你们怎样做人。

Both you and I love the good teachers of this school, who care and work hard for your affairs in all aspects.

和你们一样，我也热爱并感谢学校里勤劳优秀的老师们，他们在你们的生活学习各方面给了你们无微不至的关怀。

You should thank your parents who choose this excellent school for your education, and I thank them for their good way of bringing you up.

你们应该感谢你们的父母为你们选择了这所好学校，同样我也感谢他们从小给你们良好的家庭教育和抚养。

Please, study hard, give full attention to your lessons and the success is waiting for you.

因此，我希望大家努力学习，只要全心投入，成功就触手可及。

I am very glad to know you and I am proud of you as high class people.

我很高兴能认识大家，也为你们感到骄傲，因为你们都是有素质有教育的孩子。

I love you all, I love to see your smiles of happiness and success and good achievements.

我爱大家，爱你们灿烂幸福的，充满成就感的笑容。

So fill your life with such smiles of happiness and achievements by studying hard, because it will bring you the sense of achievement and rich feeling. Act to keep yourself each tomorrow a little further than today and you will see your final success.

所以我希望大家每天脸上都能洋溢着这样幸福充实的笑容。努力学习，让自己充实起来，你们就能感觉到这样的成就感。每天进步一点点，总有一天能滴水石穿。

Your success is the high expectation of your teachers and your parents, so never let them down.

你们的成功就是你们老师和父母对你们的期待，所以不要让他们失望。

I love you as much as I did before. Wish you happy and smooth everyday.

我一如既往地爱你们。祝你们每天开心顺心。