为进一步充实“公、民结对”内容，扩大“公、民结对”受益面，毓华学校在全面总结上一学期“公、民结对”工作基础上，继续全面铺开对上海育才民办小学教师教学指导工作的同时，也增加了对学生教育与管理的关注与扶持力度。

期中考查前，毓华学校教导处在指导并参与我校期中考查命题工作基础上，将成绩分析、总结与表彰一同纳入到他们的跟踪指导计划。

11月19日，毓华学校朱校长、翟主任带着2000元奖学金，参加育才民办小学期中表彰会。会上，朱校长宣读了对106位学生的表彰决定，并主持颁发了奖学金。翟主任在发言中肯定了育才民办小学教师在“公、民结对”过程中所表现出来的虚心、进取与主动精神，肯定了所有学生在考查过程中所表现出来的严肃、认真与可喜的进步，在承诺将实行对育才民办小学奖学金长效机制的同时也对所有学生提出了更高的希望。

杨翠元校长在最后的小结中提到，有毓华学校的帮扶，坚信我们的老师会更坚定自己的教学理想与信念，坚信所有学生会在这一机制的激励与促进中取得更大的进步。（巩惠萍/文）